Buongiorno, per raccontarvi e mostrarvi la salita dei giorni scorsi alla via Kinshofer mi sono preso qualche giorno. Non è stato facile per me abbandonare il sogno dello sperone Mummery che inseguo da tre anni. Roberto non ce l’ha fatta a riprendersi dall’infiammazione al ginocchio e alla schiena. Da pochi giorni lui e Federico hanno lasciato il campo base. Ho scelto di unirmi alla spedizione di Alex e degli amici Iraniani. L’invito mi è arrivato proprio da Alex e da Ali Sadpara con entusiasmo degli Iraniani. Da li nell’arco di due giorni mi sono ritrovato a salire la via Kinshofer fino al Campo3 a 6700m. Una bellissima salita, emozione durata 5 giorni. Dal campo 2 per fissare le corde verso il campo 3 ci sono voluti due giorni, abbiamo passato due notti a campo 2. Qui di seguito vi posto un estratto del racconto che sto scrivendo per un nuovo libro. Ve ne lascio solo una parte affinché ad aprile, alla pubblicazione, ne possiate assaporare l’intero capitolo, sperando, che abbia un lieto fine con questa spedizione. Per ora aspettiamo tutti il bel tempo. Un’attesa lunga qui al campo base, ma in piena amicizia e compagnia. Inshallah qualcuno direbbe, lo dico anche io.

Oggi voglio ringraziare Salewa per cui faccio parte dell’AlpinExtrem Team per tutto il supporto datomi in questa spedizione, Marianna D’Aquino e Dario Ricci che stanno curando per la casa editrice BUR la nuova edizione di “In vetta al mondo”, un grazie particolare anche a Mascitti e DIA che curano il mio sito web www.danielenardi.org.

CAP. Rientro dallo sperone Mummery, sabato 7 febbraio 2015, campo base, 4200 metri s.l.m.
Deluso, amareggiato, in lotta con un confuso e frustrante senso di sconfitta ma soprattutto più consapevole dei miei limiti e dei limiti dei miei ex compagni di cordata. Così mi sentivo, quando ho dovuto rinunciare allo sperone Mummery. Per evitare qualsiasi tipo di ripensamento mi sono caricato sulle spalle tutto il materiale che componeva il campo 3, piazzato sotto lo sperone – o almeno quello che ne era rimasto dopo la valanga – e me ne sono sceso a valle, al campo base. Era il 6 di febbraio, mi trovavo sulle pendici del Nanga Parbat ormai da trentatré lunghi giorni: trentatré giorni trascorsi a temperature costantemente proibitive, e in condizioni emotive non sempre facili da gestire. La pressione che avevo dovuto sopportare fin lì aveva aperto una fenditura anche nella mia determinazione. Penso che in pochi abbiano sperimentato sulla propria pelle la pressione che l’ignoto riesce a esercitare sulla psiche umana: è una sorta di attrazione magnetica, e al tempo stesso è una forza opprimente, così intensa che potrebbe scoperchiare il tetto di un sommergibile. Tante, innumerevoli sono le domande che ti si affollano in testa e a cui non trovi risposta mentre sali verso l’ignoto, alcune tecniche, altre meno: dove posiziono la tenda? che difficoltà troverò lì sopra? porto più viti da ghiaccio o da roccia? sarò in grado di accorgermi quando cominciare a proteggermi in autoassicurazione? quanta benzina ho in corpo? ce la posso fare? quanto devo essere veloce per superare quel tratto pericoloso? quanto pesa lo zaino? se mi succede qualcosa sarò abbastanza forte da reagire da solo? L’ignoto si affronta più facilmente in due. In solitaria devi trovare risposte da te, alle tue domande, e non puoi condividere il peso con nessuno: non solo quello dello zaino! Sai di poterlo fare, ma non sai se reggerai a tutta quella pressione.

…

Mentre me ne stavo nella mia tenda Colle Sud al calduccio della stufa a gas, immerso in troppi pensieri, Ali e Alex si sono affacciati per darmi il bentornato.
Alex Txikon è un alpinista basco. Quest’inverno sarebbe dovuto partire in spedizione sul K2 insieme a Denis Urubko e Adam Bielecki, ma all’ultimo momento il viaggio è saltato a causa dei permessi negati dal governo cinese. Alex non si è dato per vinto e ha deciso di provare l’invernale del Nanga Parbat con due compagni di cordata pakistani: Muhammad Ali ‘Sadpara’ e Muhammad Kan. Una volta arrivati al campo base, i tre si sono uniti alla spedizione iraniana composta da Reza Bahadorani, Iraj Maani e Mahmoud Hashemi, alla loro prima esperienza sul Nanga Parbat.
Quando Alex comincia a parlare capisco che sono stati in pensiero per me, durante il mio ultimo tentativo sullo sperone. Una grossa valanga creata dal distacco dei seracchi alla sinistra dello sperone Mummery ha quasi divelto il mio campo 3 mentre io stavo scalando; in realtà io ero partito da pochi minuti ma in montagna le notizie non sempre viaggiano in fretta. Quando hanno capito che ero sopravvissuto, hanno atteso la mia discesa per chiedermi di unirmi al loro gruppo: vogliono tentare la vetta per la via “normale”, la Kinshofer.

…

La mia spedizione invernale al Nanga Parbat ha preso una direzione imprevista e dentro di me si mescolano tante emozioni diverse. Da una parte l’invito di Alex e compagni mi ha colto alla sprovvista, dall’altra sono ben consapevole di potercela fare: conosco bene la via, l’ho già percorsa nell’estate del 2008 con il mitico Mario Panzeri. Alex, Ali ed i ragazzi Iraniani sono molto forti e li trovo veramente simpatici. L’indomani cerco di riposare e preparo lo zaino. Neanche quarantotto ore dopo la discesa rocambolesca dallo sperone, mi ritrovo a risalire per il campo 1 e poi per la via Kinshofer.

English Version

Good morning, I took a few days to tell you and show you the climb in recent days to the Kinshofer route. It wasn’t easy for me to give up the dream of the spur that Mummery chasing for three years. Roberto doesn’t have it done to recover from inflammation to the knee and back. A few days ago he and Federico left to the base camp. I chose to join the expedition of Alex and Iranians friends. The invitation I came right from Alex and Ali Sadpara enthusiastically Iranians. From there over two days, I found myself climbing the Kinshofer route to Campo 3 to 6700m. A beautiful rose, emotion lasted 5 days. From Camp 2 to secure the ropes to the Camp 3 it took two days, we spent two nights in Camp 2. Below you place an extract of the story that I am writing for a new book. There leave only part that in April, the publication, it may taste the whole chapter, hoping, that it has a happy ending with this expedition. For now all expect good weather. A long wait here at base camp, but in full friendship and companionship. Inshallah someone would say, I say it myself.

Today I want to thank Salewa to which I belong AlpinExtrem Team for all the support given to me in this expedition, Marianna D’Aquino and Dario Ricci who are caring for the publisher BUR the new edition of “In vetta al mondo”, a special thanks also Mascitti and DIA who treat my websitewww.danielenardi.org.
Chapter: Return from the spur Mummery, Saturday, February 7, 2015, the base camp, 4200 meters above sea level.
Disappointed, bitter, struggling with a confusing and frustrating sense of defeat, but above all more aware of my limitations and the limitations of my former climbing companions. So I felt, when I had to give the spur Mummery. To avoid any kind of afterthought I shouldered all the material that composed the camp 3, placed under the spur – or at least what was left of it after the avalanche – and I have come down to the valley, at the base camp. It was February 6, I was on the slopes of Nanga Parbat now thirty-three long days: thirty-three days in temperatures constantly prohibitive, and emotional conditions are not always easy to manage. The pressure that I had to endure until then had opened a crack in my own determination. I think that few have experienced the hard way the pressure that the unknown can have on the human psyche: it is a kind of magnetic attraction, and at the same time is an overwhelming force, so intense that it could open the roof of a submarine. Many, many are the questions that will flock to the head and which are not answered as you step into the unknown, some technical, some not: where I place the tent? I find that difficult over there? port more ice screws or rock? I will be able to realize when you begin to protect myself in self-insurance? how much gas in my body? I can do it? As I have to be fast to overcome the dangerous stretch? weight in the backpack? if anything happens to me I’ll be strong enough to react alone? The unknown is faced more easily in two. Solo you have to find answers to you, to your questions, and you can not share the burden with anyone: not only that backpack! You know you can do it, but you don’t know if is it ok to all that pressure.
…
As I was in my tent in the warmth of the South Col gas stove, surrounded by too many thoughts, Ali and Alex have appeared to welcome me.
Alex Txikon is a Basque mountaineer. This winter should have started in K2 expedition together with Denis Urubko and Adam Bielecki, but at the last minute travel is skipped because of permits denied by the Chinese government. Alex did not give up and decided to try the winter Nanga Parbat with two climbing companions Pakistan: Muhammad Ali ‘Sadpara’ and Muhammad Khan. Once at the base camp, the three have joined the expedition composed of Iranian Reza Bahadorani, Iraj Maani and Mahmoud Hashemi, their first experience on Nanga Parbat.
When Alex begins to speak I understand that they were worried about me, during my last attempt on the spur. A large avalanche created by the posting of seracs to the left of the spur Mummery has almost ripped my field 3 while I was climbing; actually I was party to a few minutes in the mountains but the news is not always travels fast. When they realized that I had survived, they waited my descent to ask me to join their group: they want groped the summit for the “normal”, the Kinshofer.
…
My winter expedition to Nanga Parbat took an unexpected direction and within me mingle so many different emotions. On the one hand the invitation of Alex and his companions caught me off guard, the other I am well aware I can do: I know the way, I’ve traveled in the summer of 2008 with the legendary Mario Panzeri. Alex, Ali and young Iranians are very strong and I find them really funny. The next day I try to rest and prepare the backpack. Not even forty-eight hours after the daring descent from the spur, I find myself back up the field first and then for the Kinshofer route.

Daniele Nardi