Daniele Nardi, il Nanga Parbat d’inverno e l’alpinismo